Cif для кухни, Cif для ванной
Ну вот, дорогие хозяюшки, наконец-то, чистящие средства, которые до сегодняшнего дня вам только снились, появились на полках супермаркетов. И чтобы вы услышали и поняли, в чем их преимущество, я адаптировала англоязычные ролики для России.
Чистящее средство Cif
Исходный английский текст
Tough dirt can easily arise in every kitchen.
But it's a hard work to remove it with scrubbing powder that can also scratch surfaces.
But Cif Cream is different.
Cif is gentle to surfaces and powerful at the same time.
See yourself!
Cif Cream. Effective cleaning in a gentle way.
Адаптированный текст
Пригоревшая грязь может появиться на любой кухне.
И с ней нелегко справиться даже чистящим порошком, который к тому же оставляет царапины.
Но крем Cif действует по-другому!
Он легко и эффективно удаляет даже самую въевшуюся грязь, не повреждая поверхность.
Убедитесь сами!
Крем Cif. Очищает эффективно и бережно.
Посмотрите ролик, чтобы увидеть и
услышать результат.
Чистящий спрей для ванной Cif
Исходный английский текст
Now Cif has a special cleaner for the bathroom.
Simply spray and you can get rid of dirt and limescale without scrubbing.
Only rinse and your bath will shine like new.
Cif bathroom cleaner spray.
Also available as a refill.
Адаптированный текст
Теперь у Cif есть специальное чистящее средство для ванной.
Просто распылите и без лишних усилий избавьтесь от грязи и известкового налёта.
Останется лишь смыть водой, и ваша ванна засверкает, как новая.
Чистящий спрей Cif для ванной.
А также концентрированный наполнитель.
Вы можете посмотреть и этот
ролик.
Пишите по адресу anna@dotfix.ru.
Виды проектов: адаптация рекламы.
Клиент: Unilever.
Отрасли: бытовая химия.